Put the fish in a wide, thick-bottomed frying pan that will take the fish in one layer and cover with milk, the stock with its mushroom liquid and the bay leaves. Bring to a simmer and poach for about 3 minutes. Remove the fish to the buttered dish, and fork into chunks. Sieve the cooking liquid into a jug, reserving the bay leaves.